夹克怎么用英文翻译
Jacket这个词的发音需要注意,英式发音是['dʒækɪt],而美式发音同样是['dʒækɪt],读音基本一致。
Jacket这个词的发音需要注意,英式发音是['dʒækɪt],而美式发音同样是['dʒækɪt],读音基本一致。
发音确实没啥区别,不过要是问衣服的话,Jacket通常指短外套;如果领子能翻下来那种长点的,英文里更多叫Coat。另外,皮夹克是Leather jacket,风衣是Trench coat,别搞混了。
确实,读音差别不大。不过翻译上还得看具体语境,如果是那种带毛领的厚重外套,有时候用coat更合适,jacket通常指较短的上衣。
这发音差别其实微乎其微吧,听起来几乎一样啊,还要特意强调一下吗?
其实英美式发音还是有细微差别的,主要在于元音的饱满度和尾音的处理,英音往往会更扁一些,美音更圆润。光看音标确实容易混淆,建议多听几个原声例句找找语感。
这就完了?我还以为会讲下jacket和coat的区别呢,光给个音标感觉像是在敷衍。