比玻璃种稍次一点的是‘冰种’，看起来就像冰块或者冰糖一样。不过现在市场上有些不良商家喜欢乱标‘冰种’，新手很容易上当。市面上常见的真冰种，有的是以白色为主打，净度很高的无色饰品；有的底色像冰，上面飘着蓝花、绿花或紫罗兰色，这叫‘冰种飘花’，还有‘冰种蓝水’和‘冰种晴水’等类型。
专业的翡翠回收中心哪家好？
‘种’的分类其实挺灵活的，更多时候是一种感性的描述。有时候只看结构和质地来命名，这时候它就跟‘质地’差不多；有时候则是颜色加上质地一起命名，像‘油青种’就是这样。这时候‘种’的含义就稍微复杂一些了。市场上常见的品种里，‘玻璃种’和‘老坑玻璃种’是最透的，净度高且结构细腻。
‘玻璃种’顾名思义就是透得像玻璃一样，这是按结构和质地划分的。‘老坑’指的是在缅甸不同开采地的叫法，‘老坑’通常比‘新坑’品质更高，价值也更大。这种料子在显微镜下看，结晶呈显微粒状，粒度均匀，肉眼看不见晶粒，质地纯细，没有裂和棉纹，敲击声音像金属那样脆，光泽像玻璃。
行家们在看货时，首先要搞懂什么是‘种’。所谓‘种’，其实是把翡翠的颜色、质地、透明度、结构，还有有没有裂隙和大小这些方面综合起来评价的一个术语。这个词在南方用得特别多，到了江南地区，师傅们习惯用‘地’来表达同样的意思，比如大家常说的‘藕粉地’。
翡翠里面那些白色的斑纹、条带或者丝状物，通常被称为白棉。这些其实是翡翠内部的杂质，主要成分大多是钠长石，也有霞石或方沸石等，有时候还包含一些气液态的包裹体。因为它们的存在，会直接拖累翡翠的美观度和整体质量，所以价格也会受到很大影响。