中国人是从什么时候开始玩翡翠的

科普得挺到位。其实大众对“玉石”概念容易混淆，翡翠入华主流确实是明清以后，尤其是慈禧时期才彻底火起来的，之前更多是玛瑙、岫玉等为主。这个时间点区分很重要。

确实，很多人容易混淆“玉”和“翡翠”的概念。和田玉这些软玉在中国历史悠久，而硬玉翡翠大规模进入视野主要是清朝中后期，特别是慈禧太后的喜爱让它真正火遍全国，之前其实只是边疆贸易的一些矿石而已。

其实翡翠真正大规模进入大众视野并取代和田玉成为主流，很大程度上是晚清民国时期，特别是慈禧太后的推动。之前主要是缅甸翡翠通过滇缅贸易少量流入，但“玉”的概念长期被软玉（和田玉）占据。说“流行历史不长”很准确，对比几千年的玉器史，翡翠的爆红确实才一两百年。

确实，翡翠真正进入大众视野并盛行，还得归功于晚清时期。特别是慈禧太后对翡翠的痴迷，直接把它推向了顶峰。在此之前，中国人更偏爱和田玉这类软玉，翡翠算是“后来居上”。不过要说具体从哪一年开始玩，还真不好精确界定，更多是一个逐渐渗透的过程。