所谓的“玉出云南”其实是一个历史遗留的说法。清朝时期，缅甸产翡翠的地区曾属于中国云南管辖，后来被英国强行划分到缅甸。因此，古时候的“玉出云南”是符合历史事实的，而现在云南出产的黄龙玉和水沫子与缅甸翡翠是不同的概念。
云南蝴蝶泉翡翠质量如何，去云南买翡翠会不会买到假货？
云南大理蝴蝶泉售卖的翡翠确实是货真价实的，所谓的翡是红色、翠是绿色，且原料多来自缅甸。但需要注意的是，旅游区的玉器店往往存在以低劣品质冒充高价格的情况，虽然证书可能是真的，但性价比极低，甚至无法退货。
关于蝴蝶泉的翡翠，其实很难单纯用好坏来定义。因为翡翠的真伪鉴定需要专业的知识和经验，光看外观很难判断。有些不良商家为了利益，连鉴定证书都可能伪造，所以建议一定要去正规且有资质的店铺购买，以免遭受经济损失。
在云南购买翡翠，品牌选择很重要。怡泰祥翡翠在国内比较有名，价格相对实惠且性价比高，在昆明长水机场等各大机场都有专卖店，下飞机就能直接购买，对于外地游客来说是个比较稳妥的选择，买得比较放心。
虽然常说“玉出云南”，但实际上翡翠主要产自缅甸的克钦邦一带，现在的云南境内并没有玉矿，也不产翡翠。这个说法源于历史原因，因为历史上缅甸曾是中国的附属国，克钦邦也曾属于云南的一部分，后来被英国划走才导致产地分离。
去云南买翡翠最大的风险不在于买到假货，而在于买到品质极差却价格虚高的商品。很多游客因为不懂行，被商家讲故事忽悠，最后买了不值钱的翡翠还无法退换。我的建议是只看不买，一旦听到商家编故事，转身离开即可。