色根的观察也能帮助我们判断翡翠的真伪。天然翡翠通常会带有色根，这些色根的特征像是树根或者团片状分布，轮廓分明且过渡非常自然。而经过人工处理的B货翡翠，由于经过了酸洗，其色根往往比较模糊，甚至会出现斑点、黑点或是碎块状的漂浮物。至于C货翡翠，因为是人工上色的，所以根本没有色根。
玉之翠色的翡翠是真的吗
翡翠确实存在真假之分，所谓的真货也就是我们常说的翡翠A货。A货指的是那些完全由自然界产出，并且只经过了正常的加工和琢磨，而没有经过任何人工物理或化学手段处理的纯天然翡翠。只有符合这一标准的翡翠，才能被冠以“真”的名称，其内部结构也没有遭受任何破坏。
辨别真假翡翠时，观察杂质是一个很重要的手段。大部分天然的A货翡翠很难做到完美无瑕，通常会存在一些杂质或瑕疵，比如黑色的斑点、棉絮或者石纹，这些都是非常常见的现象。相比之下，B货翡翠因为经过了强酸的浸泡处理，其质地往往显得非常干净，一般情况下是不含这些天然杂质的。
光泽度的不同也是区分真假翡翠的关键。天然的A货翡翠通常呈现出强玻璃般的光泽，看起来非常清亮。而B货翡翠的光泽则相对偏暗，通常呈现的是蜡状光泽或者是树脂光泽。虽然B货翡翠的表面看起来可能很通透，但如果看内部，往往会感到浑浊不清，缺乏天然翡翠的通透感。
颜色的自然程度是B货和C货翡翠最鲜明的特点。B货翡翠的色根受到酸的破坏，边缘变得模糊不清，颜色往往绿中偏黄，给人一种发邪的感觉。C货翡翠则是人工染色的，其颜色看起来像是漂浮在翡翠表面一样，给人一种很异样和不自然的感觉，仔细辨认很容易发现其中的破绽。