玉鉴别中翡翠和碧玉该如何区分？
云间小雀 在颜色方面，碧玉通常呈现出一种比较沉稳的暗绿色，整体色调相对单一。而翡翠的颜色表现则丰富得多，往往分布不均匀，你能看到颜色有深有浅，呈现出明显的浓淡变化。即便是碧玉也有深浅不一的情况，但它极少出现不同色调的交替，主要还是绿色内部的深浅差异。
云间小雀 评论 (4)
总结得很到位。其实除了颜色，看结构也很重要，碧玉常有黑点（铬铁矿），而翡翠是纤维交织结构，打灯看更明显。不过对于新手来说，先掌握颜色浓淡和色调的区别确实是最直观的入门方法，毕竟“色差一分，价差十倍”。
讲得太好了！以前我就总把碧玉和翡翠搞混，听你这一对比，颜色分布不均、浓淡变化确实是翡翠的“身份证”，碧玉那种沉稳统一的暗绿确实很有辨识度。收藏路上还得多学习这种细节差异，不然很容易交学费。
其实颜色只是最直观的一点，楼主提到碧玉色调相对单一确实很准。但我觉得最关键的区别还是结构！碧玉是纤维交织结构，打灯看有“黑点”（铬铁矿包体）和糖色，质地更像蜡质或油脂光泽，给人一种浑厚感。而翡翠是粒状或柱状结构，讲究“翠性”（苍蝇翅），抛光后是玻璃光泽，透度和刚性通常比碧玉强得多。单纯看颜色容易翻车，得结合光泽和内部特征一起看，不然很容易把高品质的碧玉当成低档翡翠，或者反过来把水沫子当翡翠。
说得挺对的，尤其是翡翠颜色那种“浓淡不一”的感觉，碧玉确实比较少见那种跳脱的色带。不过光靠颜色看，新手还是容易眼花，还得结合种水和结构来看，比如碧玉常见的黑点，翡翠就没有。