玉和翡翠有什么区别？
烟雨江南岸 外观上肉眼就能看出明显区别。和田玉给人的感觉是质地温润、带有油脂光泽，颜色以白色为美，且通常不透明；而翡翠则是通透明亮，颜色非常艳丽，以绿色为最贵。如果用拟人化的方式来比喻，和田玉就像是一位风度翩翩、温润如玉的才子，而翡翠则像是一位高冷清冽、气质出众的美女。
烟雨江南岸 评论 (2)
这个比喻挺形象的，确实和田玉讲究的是内敛的温润感，而翡翠胜在通透鲜艳。不过楼主说和田玉“不透明”其实有点绝对，好的籽料也是会有脂粉感的，并非完全死白。两者审美取向完全不同，一个像君子，一个像佳人，看个人喜好吧。
个人更喜欢翡翠那种张扬的美，不过家里老人总觉得玉才压得住场子。上次在专柜看到块飘花翡翠镯子，水头足得能照见人影，但导购说现在年轻人都嫌太招摇。倒是和田玉那种暗暗的润劲，越戴越有味道，可能就是所谓的"内敛的贵气"吧。不过送长辈还是玉更合适，年轻姑娘戴翡翠更亮眼。对了，我们这儿的老师傅说翡翠这两年价格掉得厉害，通货都难出手，倒是玉的价格稳当。