上好的油青翡翠质地略粗于老坑玻璃种，光泽和透明度接近冰种，内部结构通透如水但光泽柔和，偶尔会有少许暗裂、石纹或棉柳杂质。
油青翡翠原石怎么样？
油青种分两种主要色调，一种是暗蓝色调，水头很好，灯光下看是蓝灰色，完全不带绿色；另一种是蓝绿色调，灯光下显绿，水头也不错。
这得看具体是哪一档次的油青种。高档油青种颜色均匀，透明度好，有荧光感，虽然带灰色调但显正气不沉闷，因为产量少所以价格在几千到几万不等，这种比较值钱。
原生油青色含铁质绿辉石，颜色均匀柔和，透射光下显蓝绿色不扩散。其中价位最高的是冰油翡翠，质地细腻颜色均匀，光线下有柔和荧光。
从成分看，前一种油青不含铬而含二价铁离子，后一种含微量铬及铁。还有一种叫绿辉石玉的，色调类似但硬度低，主要成分是绿辉石，不是真硬玉。
低档的多为豆种，水头差，颗粒粗大，颜色偏灰黑显得死板，适合做便宜的小挂件，价格也就几十到几百元，没啥收藏价值。
中档的通常是糯种，颜色偏灰但透出蓝色调，水头不错，看着比较活泼，市场价一般在几百元到一千元左右，算是比较亲民的选择。