对于经过处理的炝色翡翠，可以通过化学和加热方法来鉴别。把疑似翡翠放入硝酸或硫酸里浸泡几小时，如果绿色退掉就是假的了。另外，把它放在70到80摄氏度的铁器上加热，几小时后绿色消失的也是炝色翡翠。利用这两个特点，可以比较准确地区分炝色翡翠和天然翡翠。
新手怎样鉴别翡翠原石？
鉴别翡翠原石首先得明白它和料石的区别，料石是人工熔炼的，结构比较松懈，绿色往往很均匀但很不自然，断面是亮碴容易磨损失去光泽，而且质地轻甚至有气泡。而真正的翡翠是天然矿石，结构紧密，绿色分布通常不均匀但看起来很自然，敲击或观察可见翠性且没有气泡，断面是典型的石头碴，硬度大且手感沉重。
翡翠还需要和绿色天然矿石区分开，容易混淆的矿石绿色都不如翡翠鲜艳。比如碧玉大部分有黑色三角形黑点；澳洲石绿色闪蓝头且色不纯；绿玛瑙绿色闪蓝、色匀净但透浑；东陵石绿色闪蓝闪灰，表面闪耀小白星。此外，准备一个分光镜是辨别染色和天然绿色玉器的关键工具。