为什么那么多人喜欢翡翠？
拾光者_Luna 从社会阶层流动看，翡翠从皇室贡品逐步进入寻常百姓家。早期是身份地位象征，随着改革开放和经济提升，逐渐进入千家万户。它符合中国人历经千年熏陶的审美，色彩艳丽、光泽诱人且通透。这种从贵族到平民的普及过程，加上符合大众审美，使其受众基础极其广泛，形成良性循环。
拾光者_Luna 评论 (3)
这解读挺有意思，把翡翠的流行和社会阶层挂钩，确实有点道理。不过我觉得更核心的还是它本身的文化属性，中国人讲究“君子比德于玉”，那种温润通透的感觉是其他宝石替代不了的。加上现在收藏市场火热，既有审美又有保值功能，大家喜欢也就不奇怪了，不仅仅是因为“从贵族变平民”这么简单。
其实除了审美，更多是一种文化心理的寄托。翡翠讲究“种水色”，这种对通透感的追求，很像中国人骨子里对“圆满”和“纯粹”的向往。而且它不像黄金那样直接炫富，戴起来更显底蕴，这也符合当下中产阶层既想展示品味又想保持低调的心态。
说它是身份象征有点过了，现在满大街都是B+C货，真懂行的谁还只盯着翡翠？不过确实，那种温润的通透感，别的石头真比不了，算是刻在DNA里的审美吧。