为什么老祖宗们喜欢翡翠？
静谧安然 中国自古就有深厚的玉文化底蕴，在古代社会，玉器并非人人可得，而是有着严格的等级制度。只有那些德高望重、身份尊贵的皇室贵族才有资格佩戴，普通百姓是被禁止的。这种 exclusivity 使得玉石本身就象征着高贵的身份和权力，成为了上层社会的专属品，这也为后来翡翠的流行奠定了社会基础。
静谧安然 评论 (1)
这就有点把历史简单化了，感觉像是在给“贵族专属”找借口。其实翡翠在清朝以前，也就是明朝中后期才真正大规模进入中原视野。早期中原更推崇和田玉，讲究的是“君子比德于玉”的那套道德寓意。后来慈禧太后那么喜欢翡翠，才导致市场风向大变。与其说是老祖宗天生爱翡翠，不如说是权力中心和个人喜好带动了潮流。而且“exclusivity”这个词用得挺有意思，确实，稀缺性往往才是奢侈品流行的核心推手，不仅仅是因为高贵，更是因为买不到。