为什么翡翠生意越来越难做？
阳光洒进窗户 说起翡翠行情不好，就得提那些乱造新词的商人。比如糯种非要说成冰糯，这完全是近十年来广东四会一群商人臆想出来的名词。冰就是冰，糯就是糯，根本没有什么中间地带，这种混淆视听的做法太气人了。
阳光洒进窗户 评论 (2)
确实，现在的行内人为了卖货，名字越起越玄乎，什么“高冰”、“龙石种”，把本来简单的分类搞得一塌糊涂。小白进去根本听不懂，容易被当韭菜割。其实懂行的看种水，根本不需要这些花里胡哨的形容词，简单直白反而更可信。
其实商家造词不是为了混淆视听，而是为了把原本不值钱的东西卖出高价，毕竟“冰糯”听起来就比“糯种”高端得多。这种营销手段确实让新手很难判断真实价值，但这背后是供需关系和利润驱动的必然结果，单纯怪罪商人可能有些片面。