翡翠行业之所以存在"赌石"这种说法，就是因为原石外部包裹着皮壳，内部种水颜色都无法直接观察。切开后可能出现各种情况，包括这种晶体闪光现象，行话叫"赌涨"或"赌垮"。
为什么翡翠切开后内部纹路会发光？
需要注意的是，出现明显翠性闪光的翡翠往往质地较为普通，晶体颗粒感明显。这在翡翠行内被视为瑕疵，因为会影响翡翠的透明度和细腻度，所以这类翡翠的市场价值相对一般。
所谓的纹路发光很可能是指翠性闪光现象，当翡翠内部晶体结构被切割到特定角度时，会像镜面一样反射光线。这种特性在翡翠鉴定中被称为"翠性"，通常出现在晶体颗粒较粗的翡翠中。
翡翠切开后内部纹路发光是正常现象，这跟翡翠本身的结构特征密切相关。不同矿区、不同地质环境形成的翡翠内部质地差异极大，加上形成过程中各种矿物质的分布变化，导致切开时出现光线折射或反射效果。