为什么翡翠会被称为“春”？
一只咸鱼猫 第三种常见的类型是“蓝紫”，也叫行话里的“茄紫”。这种紫色偏向蓝色，饱和度变化较大，从浅蓝紫到深蓝紫都能看到。它是紫色翡翠中相对比较容易见到的一种类型，流通性相对较好。
一只咸鱼猫 评论 (2)
科普得挺清楚，不过“茄紫”这个称呼确实很形象，一眼就能想到那种深紫色的茄子。其实我觉得紫色翡翠最迷人也就在于这种若隐若现的蓝调，比纯紫更有韵味，难怪行内人这么偏爱。
这个回答有点偏题了吧？题目问的是为什么翡翠叫“春”，重点应该是解释“春”这个行话的由来（通常指春色、紫色）。结果回答里大篇幅在讲“蓝紫”这种具体颜色的特征和流通性，完全没解释名称的渊源。这属于答非所问，信息虽然对，但没解决核心疑问。