透明度方面的差异也非常明显。危地马拉翡翠多数处于微透明甚至完全不透明的状态，想要找到半透明的成品是比较困难的；而缅甸翡翠在透明度上表现更佳，涵盖了从完全不透明到完全透明的各种等级，光感更好，通透性更强。
危地马拉墨翠和缅甸墨翠有什么区别？
从外观颜色来看，危地马拉产的墨翠往往呈现出纯黑色或是极其深沉的暗绿色，里面经常夹杂着金属矿物的小颗粒，绿色的部分色调比较淡，有时还会混杂灰黑色的斑点或者淡淡的紫色调；相比之下，缅甸翡翠的颜色表现就非常丰富了，不仅有鲜艳的绿色，还包括淡紫、淡黄、红色以及黑色等多种色调，整体看起来更加鲜艳生动。
最后看光泽度的表现，危地马拉翡翠主要呈现出油脂光泽，看起来比较温润但缺乏锐利感；缅甸翡翠则因透明度不同，兼具油脂光泽和玻璃光泽，尤其是那些透明度较高的缅甸翡翠，表面会反射出明亮锐利的玻璃光泽，视觉效果更为亮眼。
观察内部结构是区分两者的关键之一。危地马拉翡翠的晶体颗粒比较粗大，大多情况下我们直接用肉眼就能清晰地分辨出里面的颗粒感，质地显得相对粗糙；而缅甸翡翠则以其细腻的质地著称，结构紧密，通常情况下肉眼是看不到明显颗粒的，手感更为温润平滑。