除了缅甸和危地马拉，俄罗斯、日本、哈萨克斯坦等地也出产翡翠矿物，但严格意义上多为“硬玉岩”。这是因为它们的玉质通常达不到宝石级翡翠的标准，只是矿物学名称上的相似，实际佩戴价值和美感有限。
世界翡翠产地有哪些？
缅甸是翡翠的主要产地，其翡翠产自北面的帕敢矿区，包含八大矿区，开采历史悠久。这里的原石在颜色和品质上表现优异，不少能达到宝石级别，属于档次较高的翡翠，也是大家最熟知的产地。
危地马拉的翡翠矿床主要由矿业公司控制开采，市场只销售成品不卖原料，增添了神秘色彩。除了常见的绿、紫、蓝、黑等色，还发现含银、镍、黄铁矿及黄金白金包体的独特品种，无B货C货，品质独特。
美国加州是翡翠的主要产地，拥有原生矿和次生矿。但与缅甸翡翠相比，美国翡翠质地干燥且结构较粗，大多只能用作雕刻材料，缺乏宝石级别的祖母绿色翡翠，商业价值相对较低，难以作为高档珠宝原料。
俄罗斯西萨彦岭的翡翠矿床因铬含量不足，整体质量次于缅甸翡翠。其矿石具珠粒状、束状及糜棱状构造，伴有多组裂隙，大部分无法达到宝石级别。不过，靠近哈萨克斯坦的乌拉尔山脉偶尔能产出高品质翡翠。
哈萨克斯坦的翡翠原生矿主要集中在伊特穆隆达和列沃-克奇佩利矿，与蛇纹岩体有关。硬玉呈浅灰、暗灰或绿色，具中细粒结构。其质量大多相当于缅甸商品级中不透明、水头差、结构粗的雕刻料，属中低档原料。
日本翡翠产地主要分布在新泻县的糸鱼川市，这里是著名的“日本玉”产地。多为原生矿，由粗粒结晶的硬玉集合体组成，颜色以绿、白为主，质地较干。目前品质较好的翡翠资源已基本开采殆尽，存世量稀少。
危地马拉翡翠价值极高，在当地甚至超过黄金，常用于贵族陪葬或医疗用途。该地翡翠结构较粗糙、透明度低，多为黑色或蓝绿色，但因其天然未经处理的特性，深受欧美市场认可，是缅甸翡翠的有力竞争者。