请教如何在翡翠上刻字？

因为硬度低的物体根本没法在翡翠表面留下痕迹，强行雕刻只会损坏工具或者弄花翡翠表面。所以，选用比翡翠更硬的专业雕刻工具是唯一可行的办法。