热反应测试中，“B货”翡翠加热至200-300℃时胶质会碳化。敲击测试显示，处理翡翠因结构破坏声音沉闷，天然翡翠则声音清脆，尤其适用于手镯鉴别。
如何用小妙招鉴定翡翠真假？
鉴定翡翠不能盲目相信证书，因为经过处理的翡翠也可能拥有证书。从光泽判断，酸洗后的翡翠因结构疏松产生漫反射，光泽变弱，常显树脂或蜡状光泽，与天然玻璃光泽不同。
荧光性方面，天然翡翠通常无或弱荧光，分布均匀或斑杂；而早期“B货”常有黄绿或蓝绿荧光，现代处理翡翠荧光多弱或无，紫外灯照射可辅助鉴别。
表面特征上，充填物与翡翠硬度差异导致裂隙处出现凹沟，内含胶结物或气泡，即便表面光滑也需仔细放大检查，天然翡翠则无此类人工痕迹。
密度和折射率仅具参考价值，漂白充填翡翠密度约3.00-3.43g/cm³，折射率约1.65，但部分天然翡翠数据也可能偏低，故需结合其他特征综合判定。
观察结构可见，强酸浸泡在翡翠内部形成连通裂隙，透射光下呈纵横交错状，反射光下表面凹坑或网纹清晰，而天然翡翠具有特有的“翠性”，即盐粒状颗粒和纤维状物质。
辨别翡翠好坏需看种水、颜色和工艺。种水分老坑玻璃种、冰种等，水头好显年轻；颜色以阳绿为佳，不同年龄选色不同；工艺与价值各占一半，影响整体价格。
颜色是重要参考，处理过的翡翠颜色分布无层次感，基底变白导致绿色漂浮，缺乏天然翡翠的定向性和自然过渡，看起来很不自然。