除了密度，翡翠的硬度也是重要参考指标。你可以用翡翠在玻璃上用力划过，翡翠本身不损，而玻璃上会留下痕迹，这证明了其硬度通常在7以上。同时轻轻敲击，若声音清脆则说明质地坚硬，但需注意翡翠虽硬却脆，最怕剧烈撞击。
如何测量翡翠密度及判断真假？
判断翡翠密度最直接的经验法则是掂重。天然翡翠密度较大，上手会有明显的压手感，这种下沉感越强，通常意味着密度越大，翡翠的种质也往往越好，这是行家们积累多年经验得出的直观结论。
测量密度其实是一个基础的物理计算过程，并不需要复杂的高深理论。你只需要准备好工具，分别称量翡翠在空气中的重量以及在水中排开水的体积，最后用重量除以体积，得到的数值即为密度，步骤非常清晰明了。
关于翡翠的保养与状态，有一种观点认为长期不佩戴会导致水分流失。如果在清水中浸泡，可以补充其流失的水分，从而提升本身的品质。此外，用拇指紧压翡翠表面往前推，若感到手感舒适而非单纯光滑，也侧面反映其质地致密，年代越久水头越足，色泽更温润。
最稳妥且科学的鉴定方式是将翡翠送交正规的专业检测机构。利用精密仪器进行全方位鉴定，能够得出翡翠密度普遍在3.30到3.36之间、折射率在1.65到1.67之间的准确数据，从而彻底排除以假乱真的可能性，避免人为判断的失误。