翡翠这种玉石是由无数细小的晶体颗粒组成的，当你拿着它走到不同光线环境下时，光线穿过这些晶体结构会发生复杂的折射和反射现象。这种物理光学效应会直接改变你肉眼看到的颜色表现，所以同一块翡翠在强光下和弱光下呈现出不同的色调是非常正常的物理特性。
青白色翡翠在阴天和光线不好时显紫色是怎么回事？
你提到的紫色在翡翠行话里有个专门的术语叫‘见光死’，这通常指的是那些颜色比较淡的紫色翡翠。在阳光充足或者明亮的室内光线下，淡紫色会变得非常浅，甚至看起来像是消失了，给人一种若有若无的感觉。这并不是质量问题，而是淡紫色翡翠普遍存在的视觉特征。
相反，当你处于阴天或者光线比较昏暗的环境时，由于环境光较弱，翡翠中原本在强光下难以察觉的紫色就会变得明显起来，看起来颜色更深、更浓郁。这种现象完全取决于光照强度对晶体折射的影响，与你购买的是否为真品翡翠没有任何关系，不必因此担心真假问题。