晴水翡翠在种水和颜色上定位属于中档，但它更强调底子的质感，要求透度至少在糯种或化地以上，质地细腻且底子基本化开，颜色带有淡淡的油青并微微返绿，且绝不能闪灰。
飘花和晴底翡翠有什么区别
翡翠飘花主要看的是底子上的色彩分布，那些片状、丝状或者点状的色斑，通常以蓝色和绿色为主，大家常说的飘蓝花或飘绿花指的就是这个，它是翡翠表面视觉特征的一种直观描述。
飘花和晴底结合在一起的翡翠，是指拥有晴水底色同时又带有飘花特征的中档翡翠，这种情况很常见。所谓的晴底并不局限于单一质地，它可以出现在玻璃种、冰种或是糯种等不同种水中。
判断翡翠品质不能只看单一指标，而是要综合评估种水、颜色、雕工以及器形这几个方面。虽然晴水属于中档，但具体的档次高低需要根据上述综合因素来定，不能单纯由名称决定。
晴水颜色的特点就是淡蓝或淡绿，色亮且淡，颜色柔和均匀，像晴朗天空一样纯净，同时又有水的灵性。而飘花则是看颜色分布，外观上是一片或一团由色根色斑构成的分散色彩。