很多人疑惑为何带点颜色的飘花翡翠比无色的贵，其实飘花是致色离子在形成过程中融入翡翠内部的产物。它表现为丝线状、点状或层状的绿色或蓝色，与底子完美交融，这种自然形成的艺术美感是机器无法复制的，因此具有更高的审美价值和稀缺性。
飘花翡翠为何价格昂贵？
在同类品质的翡翠中，飘绿花的价值通常高于飘蓝花，飘蓝花又高于洒金。如果质地相近，飘花翡翠虽然不如满色翡翠昂贵，但肯定比无色的要好。这是因为浓正鲜活、灵动自然的绿色或蓝色飘花，更能满足大众审美，市场需求大，所以价格会高出不少。
飘花翡翠的价格差异主要取决于其种水等级。常见的有豆种、糯种、冰种和玻璃种之分。豆种和糯种的质地相对粗糙，通常价格在五千元以内；而冰种和玻璃种因为结构细腻、通透感强，价值往往在几万到十几万不等，这才是昂贵的真正原因。
评估翡翠价值不能只看飘花，必须综合种、水、底、色、工五大要素。飘花只是附加效果，不占主导地位。例如豆底料子即便飘花好看，也远不如无色玻璃种珍贵。只有当种水底色工都上乘时，飘花才能起到锦上添花的作用，推高整体价值。
判断飘花翡翠是否值钱，关键看其“种”是否细腻温润。只有底子够好、水头充足，飘花才能显得灵动飘逸。如果种水差，即便花色再艳，价值也有限。反之，种水好的飘花翡翠，色彩鲜艳、形态活泛，才是收藏级的精品，自然价格不菲。