简单来说，糯指的是翡翠玉的细腻度，而种则是指翡翠玉材料的质地。如果翡翠质地细密，说明种较老或老；反之，如果翡翠质地晶体粗松，则被称为嫩。糯米种就是介于这两者之间的一种状态，既不是特别嫩，也没达到老种的极致。
糯米种翡翠属于什么等级？
糯米种翡翠在业内被归类为中端档次。虽然它的透明度不如糯化种翡翠那样高，看起来略显混浊，内部常散布细微杂质，显得不够纯净，但它的透明度还是比普通糯种翡翠要好的，整体质地处于中间水平。
总结一下，糯米种翡翠在种水排序中位于豆种之上、冰种之下。翡翠的种由低到高通常划分为豆种、糯种、冰种、玻璃种。因此，糯米种处于这个序列的中间位置，既不属于低端入门，也达不到高端收藏级别，是中端市场的典型代表。
糯种翡翠是目前市场上最为多见、交易也最多的品种。虽然其透明度不是很高，但它具有莹润、柔和的质感。这种独特的质感让它在日常佩戴和欣赏中依然具有不小的魅力，是入门级到中级消费者非常常见的选择。
从更细致的分类来看，如果只说糯种，它属于中等级别。但如果具体细分，糯种偏向豆种时叫糯豆种，那是低等级翡翠；而糯种偏向冰种时叫糯冰种，则属于中等偏高等级。仅从大范围划分，糯米种无疑属于中等级别的翡翠。