虽然硬玉岩是翡翠的前身，但要真正变成珍贵的翡翠，必须经历与钻石形成条件相反的“低温高压”环境。在缅甸，印度板块与亚欧板块碰撞产生巨大挤压力，却很少有火山喷发，岩浆侵入温度不高，从而在地表附近形成了独特的低温高压条件，促使硬玉岩发生变质重结晶，颗粒变细且结构紧密。
缅甸翡翠矿是如何形成的？采矿塌方为何导致200人失踪？
这次缅甸帕敢矿区发生大规模塌方导致200人失踪，与夏季气候及违规开采密切相关。夏季降水量大，雨水渗入岩石缝隙不仅减小了岩石间的摩擦力，还因吸水增重增加了下滑力。此时若进行爆破或钻孔等震动作业，极易诱发滑坡和塌方，这是典型的地质灾害诱发因素。
除了自然因素，利益驱动也是造成惨剧的重要原因。尽管缅甸官方已发布通知暂停克钦邦翡翠矿区采掘作业，但高额利润驱使大量非法矿工违规开采。目前当地有六百多个矿区在作业，多达30万外地劳工以家庭为单位进行非法开采，忽视了雨季安全风险，最终酿成了这场重大伤亡事故。
当硬玉岩在低温高压下完成重结晶后，周边环境中含有铬元素的溶液渗入其中，使得原本白色的硬玉染上绿色，这才形成了真正的翡翠。自然界中翡翠生成量极小，通常被周围岩石包裹，只有经过长期的风化作用裸露出来，我们才能在地表看到它们，这也是其稀有的原因之一。
缅甸翡翠矿的形成是一个极其苛刻且漫长的地质过程，首先地壳剧烈活动伴随着岩浆侵入和造山运动，导致区域变质，使得硅酸盐铝钠矿物迁移并富集成硬玉岩。不过这个阶段生成的硬玉岩结晶颗粒粗糙、结构疏松，大多未达到玉石级别，只是成为了翡翠形成的物质基础。