卖翠花的含义是什么?

‘翠花’一词还可以通‘翠华’,原意是指用翠鸟羽毛装饰的旗帜或者车盖,这种用法带有一种古典的华丽感,多用于文学作品或历史描述中。

评论 (2)

原来如此,这层意思挺冷门,平时没怎么注意过。不过“卖翠花”在网络语境里通常是指东北方言里的点菜梗(比如“翠花,上酸菜”),跟这个古典华丽的本义反差挺大的,这种古今词义的变迁挺有意思的。

涨姿势了!一直以为翠花就是酸菜炖排骨的标配,没想到还有这层古风水韵。看来以后看古装剧得留意下车盖装饰了。