很多人好奇，为什么老坑翡翠的水分会特别足？有一种观点认为，这可能跟翡翠长期在河流环境中浸泡有关。经过水流长期的冲刷和渗透，水分有可能进入了翡翠的结晶体内部，从而提升了其通透感和润泽度。这也是老坑翡翠备受推崇的一个自然原因。
老坑翡翠是什么
老坑翡翠在行家里眼中通常意味着高品质。人们长期观察发现，出自老坑矿区的翡翠，其质地通常更加细腻，颜色往往比较深且浓郁。更重要的是，老坑翡翠的透明度非常好，也就是大家常说的‘水头足’，看起来晶莹剔透，非常漂亮。
从地质形成的角度来看，老坑翡翠和新坑翡翠在地下诞生的时间其实是相同的。它们大多是在第四纪时期，随着河流的搬运作用，沉积在河床中形成的次生矿床。也就是说，虽然开采有早晚之分，但从地质学的根源上来说，它们的‘年龄’是一样的。
所谓老坑翡翠，其实跟翡翠埋藏的地层年代没有直接关系。这个名字来源于开采时间的先后顺序。因为缅甸的翡翠次生矿床是比较早被人类发现和开采的，所以大家习惯把这里产出的翡翠称为老坑翡翠，而后来发现的矿场则被称为新坑。