水头足的翡翠透明度高，这与其矿物颗粒细腻程度和杂质含量直接相关。种老无杂质的翡翠往往水头好，光线穿透性强，视觉上更显灵动润泽。
精品翡翠挂件有哪些推荐？
老坑翡翠因结构细腻、微小裂隙少而被视为上品，虽然透明度未必最优，但硬度和比重表现突出，适合追求耐久性的收藏者选择。
翡翠玉雕讲究工必有意、意必吉祥，用谐音或典故传递美好寓意。比如葫芦造型谐音福禄，象征福禄双全，若搭配瑞兽雕琢更寓意福禄寿三全，是经典的吉祥挂件题材。
翡翠的种分为新种、老种和新老种。新种质地疏松杂质多，常被用于制作B货；老种结构致密硬度高，是优质翡翠；新老种则介于两者之间，属于未经搬运的原生矿翡翠。
翡翠的地张需与色、水协调才能体现价值。玻璃地和糯化地等干净透亮，能衬托绿色；石灰地或狗屎地则显得脏杂，即使有色也影响整体品质。