古代翡翠为什么会有荧光现象？

其实“起荧”和“荧光”在物理上真不是一回事。回答里把两者混为一谈有点误导人。起荧是因为翡翠晶体排列极其有序，光线在内部发生衍射形成的光学效应，像月光一样柔和；而真正的荧光需要矿物在紫外线激发下发光。如果是老坑玻璃种，那种刚性和胶感带来的晕彩，确实容易让人误以为是荧光，但本质还是光的折射和衍射问题，得严谨点。

其实科学上讲这叫“荧光反应”还是“起荧”得看语境。这里说的应该是指翡翠在紫外光下的荧光效应，通常跟内部含有的矿物质杂质（比如长石、方解石等）有关。不过很多商家口中的“起荧”其实是指光学效应里的“游彩”，那是光线在致密结构里折射产生的视觉效果。楼主这个回答把物理荧光和光学美感混为一谈了，容易误导新人。建议查查珠宝鉴定教材，别被销售话术忽悠。

这个解释有点太笼统了。起荧其实是光学效应，当光线射入质地细腻、结构致密的翡翠内部时，发生折射和反射，尤其是表面或内部的微小颗粒对光线的散射作用，形成了像月光一样柔和的光晕。单纯说“晶莹剔透”并不足以解释为什么会有那种独特的荧光感，还得看翡翠的种水和净度是否真的达到了顶级。

说得太简单了吧，起荧的本质其实是翡翠内部的晶粒排列过于致密均匀，光线在内部发生折射和散射形成的光学效应，俗称“胶感”。而且很多B货C货经过酸洗注胶后也能做出这种效果，老翡翠如果是天然起荧那是极品，但得小心那些新仿的“荧光”哦。

解释得挺通俗。其实除了质地细腻、透明度高，这种“荧光”感更多是光学效应，当光线在内部发生折射和反射时形成的朦胧光晕，跟钻石的火彩原理有点像，但翡翠的这种光更温润含蓄一些。

这就把问题简单化了。起荧不仅仅是质地细腻和透明度高，核心在于“刚味”。只有当翡翠的晶体颗粒极其微小且排列致密，光线在内部发生纯粹的折射和反射，而不是漫反射时，才会产生那种如水般流动的蓝白色光泽。很多B+C货虽然也很透，但因为是酸洗充胶，结构破坏了，反而起不了这种灵动的荧，所以鉴定还要看具体的光学反应，不能光看透不透。

起荧和起胶确实是两回事，楼上说的“质地细腻、透明度高”只是基础，真正起荧还得看翡翠内部晶体排列的致密程度以及光的折射率，老坑料子才容易出那种幽幽的冷光，新坑或者种嫩的就算透也泛白，出不了这种效果。