古代翡翠为什么会有荧光现象？

确实，除了底子够细够干净，那种由内而外泛出的冷光才是老坑翡翠的灵魂所在。不过这也跟抛光工艺有关，现在的新货很多时候光打得太过，反而失了那份含蓄。

起荧确实迷人，但别神话了。本质还是晶体结构致密，光线折射强。古代老坑料因为种老，所以更容易起荧，并不是什么玄学。

其实“起荧”更多是物理现象，跟是不是古代没太大关系吧？主要是晶体结构致密、颗粒细腻导致的散射。不过话说回来，那种幽蓝的光泽确实很有韵味，看着就很高级。