从质感方面来看，甘青玉摸起来手感比较柔和，质地均匀，给人一种滋润的感觉。而翡翠的触感则相对粗糙一些，但触手冰凉，这种冰凉的触感让佩戴者觉得比较舒服，与甘青玉的温润手感形成对比。
甘青玉与翡翠有什么区别？
甘青玉和翡翠在色泽上有明显差异。甘青玉的颜色通常偏向青色，整体看起来比较统一，表面的光泽度相对较弱，显得略微黯淡。相比之下，翡翠的颜色变化丰富，成色不一，但表面光泽明亮，给人一种晶莹剔透的感觉。
透光性是区分两者的一个重要指标。甘青玉的透光性较差，在阳光底下观察，内部结构看得不是很清楚。相反，翡翠的透光性很好，放在阳光下能明显看到内部的情况，甚至包括内部的瑕疵，这也是判断翡翠品质的一个重要依据。
从矿物性质上说，甘青翡翠其实并不算是真正意义上的翡翠。传统翡翠的绿色是由铬离子导致的，当铬离子含量极高时，硬玉成分减少，就形成了干青种。干青种主要由钠铬辉石组成，属于钠铬辉石岩，因此鉴定机构不会出具翡翠A货证书。
在外观表现上，干青翡翠呈现出鲜艳的浓绿色，但质地非常粗糙，水头干且透明度差，看起来过时且不自然，常制成仿古玉牌等。而普通糯种翡翠光泽温润自然，质地细腻，水头足，风格典雅有韵味，属于更具时尚感的珠宝。