绺即纹理，成品上也最好避免。关于缅甸翡翠资源，虽然挖少见少，但并未完全枯竭。历史上老坑种在1881年左右枯竭，后转为开采山料。如今因野蛮开采和生态禁令，成本高企，部分商人开始进口危地马拉或俄罗斯翡翠替代。
大家平时都戴什么翡翠？缅甸翡翠快挖完了吗？
翡翠全球多处有产，但仅缅甸达到宝石级。近代机械化开采导致资源消耗巨大，缅甸官方已管制原矿，部分场口开采受限。虽然不会彻底挖完，但高品质如玻璃种大手镯已难寻，市场主流转向高冰或冰种阳绿，价格依然不菲。
工艺也是关键，线条需流畅优美且具灵动性。底子又称地，必须干净不偏灰，如同画布承载翡翠之美。棉是翡翠常态，只要不在人物脸部等关键部位即可接受。成品翡翠不能有裂，因为佩戴寓意美好，裂会破坏这份完整。
在确定预算后，挑选翡翠需掌握基本识别方法。用紫光灯在暗处照射，若表面有荧光则是人工处理过的B货或C货，坚决不买。评估价值主要看种水色地棉裂绺八个方面，其中种是灵魂，必须买种老、光泽温润细腻的好翡翠。
水头即透光度，在种好的前提下越透越好。颜色方面，绿色以正阳绿为佳，不偏蓝灰，黄秧绿次之。有色翡翠较贵，尤其是满色。要注意区分干青和铁龙生，干青无水性非真翡翠，铁龙生虽为翡翠但本质不同且价格差异巨大，切勿混淆。
作为从业者，我建议首先根据自身经济能力确定预算范围。翡翠价格跨度极大，从几十元到千万不等。了解市场常识很重要，比如广东四会和揭阳适合挑牌子挂件，平州和瑞丽适合挑手镯，瑞丽则是戒面和原石定制的首选地，因为国内原石多由此流出。
对于新手选购高性价比翡翠，建议多看少买，多欣赏高货以提升眼力并抑制冲动消费。集中财力购买种色俱全的小件精品，不必追求高频购买，一年一两件即可。尽量避开有瑕疵和裂纹的成品，日常佩戴若有纹但种色好且价格优可酌情考虑。
当种色难两全时，必须侧重一方，要么种好要么色好。我个人偏爱看色，除非是顶级种水，否则高冰种看着像玻璃缺乏美感。大件翡翠非土豪难以企及，看过即拥有。切记不买品牌溢价高的产品，也不要赌石或买毛料，专业事交给专业人士。