翡翠估价体系如何构成，新翡翠与老翡翠怎么区分？
魔都小妞爱旅行 关于新翡翠和老翡翠的另一个说法是材质来源不同。新翡翠被认为是钠络辉山石原石，而老翡翠则是钠铝辉坑体原石。这种区分比较专业，普通消费者很难通过肉眼直接判断。如果非要类比，可以把明清时代的翡翠比作“老翡翠”，而现当代烧造或加工的则类似“新翡翠”，但这更多是一种文化上的比喻。
魔都小妞爱旅行 评论 (3)
这个回答其实有点混淆概念了。市面上通常说的“老翡翠”更多是指年代久远的古董翡翠，而不是地质学上的“钠铝辉石”和“钠铬辉石”的区别。如果是按材质分，那属于翡翠本身的品种（如硬玉、钠铬辉石玉等），和文化年代的“新老”是两码事。博主这个说法太学术化且容易误导小白，建议区分开“地质成因”和“历史年代”两个维度来看。
这种“钠络辉山石”和“钠铝辉坑体”的说法听着挺玄乎，但我查了下矿物学资料，翡翠的主要成分都是硬玉（钠铝硅酸盐），所谓的“新”“老”更多是行内对年代、皮壳风化程度或者种水老嫩的经验性称呼，而不是地质学上两种完全不同的矿物原料。把明清翡翠叫老翡翠、现代的叫新翡翠，这比喻虽然直观，但容易误导人，毕竟现在也有高仿做旧的。普通玩家别太纠结这个伪概念，多看种水色工才是正经。
这种说法有点太学术了，普通玩家哪分得清钠铝辉石和钠络辉石啊。其实所谓的“新老”更多是看皮壳、包浆和工艺风格，明清老坑料确实温润，但别被商家忽悠了，现在有些做旧的也冒充老翡翠，还是得看实物鉴定。