翡翠挂件和吊坠有什么区别？
逃跑的云朵 至于吊坠，虽然原文没细说，但通常指带有穿孔、通过绳子悬挂在颈间的翡翠饰物。而像车挂等特殊用途，也会根据形状和大小被划分为不同的挂件种类。
逃跑的云朵 评论 (3)
说得太笼统了吧？其实日常口语里这两个词基本通用，非要分个高下的话，“挂件”范围更广，除了颈饰，还有车挂、包挂；而“吊坠”更侧重于垂坠感和佩戴方式。别被术语绕晕了，自己喜欢、戴着好看就行。
其实日常生活中大家基本混着用，非要较真的话，挂件范围更广，包括车挂、包挂这些；吊坠特指挂在脖子上的。不过对咱们普通玩家来说，能戴就行，区别没那么大，没必要太纠结术语哈哈。
其实日常聊天中大家经常混着用，但真要较真的话，“件”和“挂”在行内确实有细微差别。通常“件”更偏向于指代翡翠本身的材质、雕工和完整性，比如什么翡翠摆件、手件，强调的是东西本身；而“吊坠”或“挂件”则更强调它的佩戴功能和搭配方式，是作为项链的一部分存在的。不过就像回答里说的，现在界限越来越模糊了，买的时候不用太纠结词儿，看懂种水颜色最重要。