翡翠本质上是一种矿物集合体，长时间浸泡能让水分子渗透到玉石内部。水分子在内部形成缓冲层，能增加玉石结构的柔韧性，特别是对于结构相对疏松的豆种或糯种翡翠，补水能让它们看起来更加水润动人，改善干涩感。
翡翠要怎么养才会更旺盛？
清洁翡翠时切记不要用酒精等化学试剂，只用纯净水浸泡半天后冲洗干净即可。如果表面有污垢，可以用软毛刷轻轻刷洗，最后务必用干净软布擦干水分。保持翡翠清洁不仅能维持其亮度光泽，也有助于发挥其养生保健的功效。
翡翠要想养出好光泽，最核心的原则就是勤佩戴。经常佩戴的人体汗液和油脂其实是在给翡翠进行天然的抛光和滋润，俗话说‘人养玉，玉养人’，只有长期贴身佩戴，翡翠才能越来越温润通透，搁在一边不动反而容易干枯。
给翡翠泡水时，水质选择非常关键，务必使用纯净水，绝对不能用自来水。因为自来水中的氯等化学成分可能会侵蚀翡翠表层，久而久之会在表面形成有害物质，导致翡翠颜色变浅、透明度下降，影响整体品相。
泡水的时间不宜过长，一般1到2个小时就足够了，之后要用干燥的软布巾仔细擦干。建议每3到4个月进行一次这样的补水保养，如果平时不戴，最好存放在旁边放有清水的独立柜子里，利用水蒸气来维持湿度，防止失水。
给翡翠补水是个很讲究的保养手段，你可以定期将翡翠放入纯净水中浸泡。很多珠宝店柜台里都会放一杯水，就是为了让空气中的水汽保持湿润，防止翡翠因为环境干燥或灯光烘烤而失水变干，这一步对维持翡翠的水头至关重要。