翡翠手镯上出现的白色亮晶物质，学名叫做“翠性”，通俗来说就是大家常说的“苍蝇翅”。这并非杂质，而是翡翠内部矿物晶体结构在光线照射下呈现的一种自然光学现象，是天然翡翠的重要特征之一。
翡翠玉镯里的白色亮晶是什么物质？
这些亮晶晶的颗粒其实是翡翠内部的结晶体颗粒相互交结形成的。当光线以特定角度照射时，硬玉矿物质的解理面会发生反光，产生星星点点的光芒，视觉效果很像阳光下苍蝇翅膀的反光，因此得名。
硬玉矿物通常是柱状结构，这些柱状晶体的解理面就像小镜子一样。由于翡翠中各硬玉矿物质的尺寸和生长方向各不相同，旋转翡翠时，不同位置会出现大小不一的闪亮，此起彼伏，这也是判断翡翠天然性的重要依据之一。
不过需要注意，“苍蝇翅”并非在所有翡翠表面都能轻易看到。它通常在打磨不够精细、表面稍显粗糙的平面比较容易显现；而在抛光非常完美、特别是曲面光滑的手镯表面，这种反光现象反而不那么明显或被掩盖了。
一般来说，如果“苍蝇翅”现象比较明显，说明翡翠内部的晶体颗粒比较粗大，颗粒间的交织不够紧密。这往往意味着翡翠的种水不够老，质地看起来就不会特别细腻莹润，可能带有一定的颗粒感。