第三种观点则关注流体交代作用。它提出在12到14千帕的压力条件下，当存在化学势很高的钠元素并伴随热水溶液时，花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉之间会发生交代反应，进而形成翡翠。这种机制强调了高温高压流体对岩石成分的改造作用。
翡翠形成需要多少年？
翡翠的形成是一个极其漫长的地质过程，通常认为需要大约一亿年的时间。这一漫长的岁月里，火山爆发带来的积淀以及后续二次板块运动的强烈挤压，共同作用才最终造就了翡翠的诞生，而且这种特殊的形成条件使得翡翠的产地非常有限，主要局限于喜马拉雅山板块附近的区域。
第二种观点侧重于区域变质作用的影响。它认为原生钠长石在特定的地质条件下分解，从而形成了硬玉矿物。或者，另一种解释是，在板块碰撞产生的巨大压扭性应力以及相对低温的环境中，钠长石先变质为蓝闪石片岩，随后进一步变质演化为硬玉，完成了物质的转化。
第四种观点是基于对硬玉岩中三相包裹体（含水、甲烷、硬玉）的发现提出的。该观点认为翡翠实际上是由近硬玉硅酸盐熔体直接结晶而成的。这种熔体被认为来源于地球深处300至400公里的地幔层，那里广泛存在含碱辉石层，为翡翠的形成提供了物质基础。
关于翡翠的具体矿物学形成机制，地质学界主要有四种不同的观点。第一种看法是，岩浆在高压环境下侵入到超基性岩中，那些残余的花岗岩浆经过脱硅作用，最终转化为了翡翠。这是一种基于岩浆结晶和化学变化过程的理解，解释了硬玉矿物的来源。