翡翠为什么在中国经久不衰？

这话只说对了一半。翡翠能流行，靠的不仅仅是“富”，更是“贵”。从清朝王公贵族开始，翡翠就被赋予了身份和等级的象征意义，这种文化基因刻在中国人骨子里。后来虽然走进民间，但它代表的吉祥、温润、坚韧的君子寓意没变。加上现在审美回归东方韵味，它就不只是首饰，更是一种文化自信和情感寄托，这才是经久不衰的根本原因。

说得挺在理，不过我觉得更关键的是翡翠在文化里被赋予了“玉德”的内涵，加上国人骨子里对绿色的喜爱和保值观念，才让它从宫廷奢侈品变成大众心头好。

确实是这样，以前觉得翡翠是老一辈的专利，现在看年轻人在玩的东西，很多也离不开翡翠。经济好了，大家才有闲心去欣赏这种需要细品的东西。