如果你想选购到真正好品质的翡翠手镯，可以通过几个简单的现场方法进行初步鉴别。首先是滴水法，在玉镯表面滴一滴水，如果水珠像露珠一样圆润且长时间不扩散，说明密度高，可能是真玉；如果水很快散开，则需谨慎。
翡翠手镯内圈纹越来越多是怎么回事
最后还有一个比较直接的土办法，就是用舌尖轻舔玉镯表面。真的翡翠会有微微的涩感，这是矿物晶体结构带来的正常反应，而经过酸洗或填充处理的假玉表面通常过于光滑，舔起来没有这种涩涩的感觉，或者感觉不自然。
翡翠手镯戴久了内圈纹路变多，通常是因为玉石本身的种水较差。很多商家会把种嫩的新镯子抛光得特别亮，甚至看起来水润通透，但随着佩戴时间增加，内部结构中的石花和石纹就会逐渐显现出来，让人觉得纹变多了。这其实是玉质不够紧密的表现。
其次是通过触感判断，真正的翡翠上手触摸会有明显的冰凉感和润滑感，这种独特的凉意是其他仿制品难以完全模拟的。同时，对着光亮处观察，真玉的颜色通常比较剔透，绿色分布均匀自然，没有那种漂浮在表面的假象。