翡翠手镯没绿色但鉴定证书写淡绿是怎么回事

有没有可能证书描述的是手镯在特定角度或透光条件下的隐性颜色特征？翡翠的次生色有时会在透射光下显现不同的色调表现。