翡翠是什么？
小熊软糖不软 关于翡翠这个名字的由来，其实有一段有趣的古代故事。在古代，翡翠指的是一种生活在南方的鸟，这种鸟羽毛颜色非常美丽，有蓝、绿、红、棕等多种颜色。其中雄性的鸟因为羽毛是红色的，所以被称为“翡”，而雌性的鸟因为羽毛是绿色的，所以被称为“翠”。
小熊软糖不软 评论 (3)
之前真不知道翡翠原指一种鸟，还是公红母绿，长知识了。现在看到的玉石跟这名字渊源挺深，感觉比单纯叫玉石更有文化韵味，冷知识+1。
涨知识了，以前总以为“翡”和“翠”只是颜色的代称，没想到跟鸟类有关。那个红羽毛的叫翡，绿羽毛的叫翠，后来才引申到玉石上，这种借代的手法在古汉语里还挺常见的，比直接说红绿宝石要有诗意多了。
原来如此，以前真不知道翡翠和鸟儿有关，还以为是纯粹的矿石名字，涨知识了！