翡翠上为什么会有一个个的小洞？

若这些洞孔直接用肉眼就能清晰看到，那情况可能更糟糕，这很可能是所谓的“烧料”，实际上就是玻璃制品。这些孔洞是由制作过程中残留的气泡形成的，并非真翡翠应有的天然纹理。

如果那些小洞明显不是人工雕刻刻意留下的造型，那么大概率您购买的并不是天然翡翠。在透光观察时看到的这些洞孔结构，通常是B货翡翠经过酸洗处理后的典型特征，也就是常说的“B货”。

当然，还有一种可能性是您的翡翠确实通过了权威鉴定，确认为A货真品。如果是这样，那些洞孔一定是经过专业雕刻师精心设计并雕刻出来的镂空或浮雕工艺，属于正常的美术创作手法。