在选购翡翠时，种水是第一要素。种差的话，飘什么花都没有意思。只有种好，飘绿花才会相对更贵。如果到了冰种级别，本身就都很有价值，但冰飘绿由于更保值、升值更快，往往更受追捧。不过也要注意，种越好的翡翠，绿色越少，而飘蓝花的种通常较好，这其实是各有利弊。
翡翠飘花和飘绿哪个更值钱？
判断飘花值钱与否，关键其实在于形态是‘活花’还是‘死花’。死花不透光，像一团黑影，给人一种沉闷、呆板、缺乏灵动感的感觉。而活花则是透光的，花色灵动且舒展，形态优美。即便活花不是绿色，其品相也往往优于死板的绿花，因为活花更具艺术感和灵动美。
关于飘花与颜色的对比，正阳飘绿的价值最高，价格往往比普通飘花高出10倍甚至20倍以上。坊间有句行话叫‘翡翠宁要一条线，不要一大片’，强调绿色要有根。选购时需先确定是否为A货，再区分玻璃种、冰种等，最后看颜色。阳绿翡翠档次最高，而飘花更多是增添生动美感，不宜用在需要底色纯净的人物面部雕刻上。
如果要问飘花中哪种颜色最值钱，那毫无疑问是飘绿。绿色在翡翠文化中代表着生机与雅致，碧雅脱俗，娇艳欲滴，深受大众喜爱。相比之下，蓝色虽然清新怡人，温文尔雅，但在市场认可度和价值体现上，通常还是绿色占据主导地位，这也是由消费者的普遍喜好决定的。
飘花的形态直接影响翡翠的价值。顶好的飘花，脉络轮廓清晰，花形有条理，不混浊模糊，颜色浓淡适宜，能恰如其分地展现翡翠源自自然的灵秀。这种飘花图案往往组合出现，如同梦幻影像，将翡翠演化出古典诗词的浪漫意境，深受青睐，是锦上添花的附加价值。
从涵盖范围来看，飘花其实是一个更大的概念，它包含了飘绿。只要翡翠上出现点状、丝状或片状的颜色，都可以统称为飘花。如果这颜色是绿色，那就是飘绿。所以在同等前提下，单纯对比这两个概念本身并没有太大意义，因为飘绿本身就是飘花的一种特殊形式。