翡翠用什么量词？

其实楼主问的是量词吧？日常买翡翠通常用“块”或者“件”，如果是小饰品会用“枚”，高档翡翠或手镯一般用“个”。不过话说回来，就像回答里说的，光看重量没啥意义，种水和颜色才是硬道理，毕竟几块钱的石头也能很沉。

确实，很多人买翡翠时容易陷入“唯重量论”的误区，觉得越重越值。但实际上，如果是干白无色的砖头料，放一堆也不值钱；反而是那种种水极好的小冰蛋，即使克数不大，单价也能高得惊人。种水色工才是硬道理，买翡翠还是得综合看。