第四层级是特色小品翡翠。虽然它们在种水上可能不如完美级，但凭借独特的雕工造诣和雅致特质，让收藏家们爱不释手。这种独特性弥补了材质的不足，成为收藏界的一股清流。
翡翠分为几个段位？
第三层级是精品翡翠，这类货品在市面上很少见，多出自大师之手。它们的颜色鲜艳，种水通透，质地干净且无杂色，在各方面都接近完美，具有极高的观赏和收藏价值。
翡翠的等级划分其实非常细致，首先看质地也就是“种”，按矿物晶体粗细可分为五级。从极粗粒肉眼可见，到粗粒需仔细观察，再到中粒需10倍放大镜，细粒在放大镜下隐约可见，最后是极细粒即便用放大镜也看不见。
从收藏角度看，翡翠可分为四个层级。第一是垃圾货，多为旅游区低价纪念品，经过人工处理，几乎无升值空间。这类翡翠虽然常见，但价值极低，属于入门级的废料或处理品。
在颜色方面，翡翠讲究浓、正、阳、和四个标准。浓指绿色饱满，正指不含杂色，阳指鲜艳明亮，和指均匀柔和。在5000K光源下，颜色分级从极均匀的纯正绿祖母绿，到带有斑块的正绿色，再到不均匀的色调，甚至微偏蓝绿或灰蓝色的级别，各有不同的润泽度。
除了质地，翡翠的透明度也就是“水头”也是划分等级的重要标准。根据透光深度，分为不透明、1-3毫米微透明、3-6毫米老种玻璃地、6-10毫米老种玻璃地特级品，以及10毫米以上纯净无色的老种玻璃地，透明度高即所谓的水头足。
第二层级是行货，这是市场上最常见的翡翠产品。它们通常在某一方面如颜色、种水或透明度上表现不错，但往往存在短板，比如雕工完美但种水差，或者颜色鲜艳但工艺普通，属于日常佩戴的主流选择。