由于翡翠是硬度最高的玉石，正常情况下用刀划不会出现划痕，而假翡翠因为硬度较低，划过后容易留下明显痕迹，这是鉴别时的重要依据。
翡翠的硬度标准是多少？
玉石的硬度不仅影响雕刻加工的工艺难度，还决定了抛光效果和耐久性。高硬度的翡翠制品抛光性良好，长期保存不易受损，频繁把玩还能提升表面光洁度。
翡翠的硬度通常在6.5到7之间，这个硬度范围使得用刀具在表面划动时不会留下痕迹，成为鉴别真伪的常用手段。
翡翠的硬度与其矿物构成密切相关，作为多种矿物的集合体，主要成分为硬玉为主的辉石类矿物，包含钠铬辉石、钠钙辉石等，这些矿物在内部呈纤维状分布，共同决定了翡翠的物理特性。