简单说，花青的花是指绿色分布像花纹一样杂乱不均，有的粗有的细；油青则是底色灰重，给人一种灰蒙蒙的感觉，市场上常见的是中低档的挂件或手镯。
翡翠花青种和油青种的区别是什么？
在透明度和水头方面，花青种因为结构粗糙，通常水头不足，透明度很差，多为半透明。而油青种的透明度其实比较好，表面有油脂光泽，所以被称为油青。
油青种则完全不同，它的绿色不纯，里面含有灰色调，所以看起来比较沉闷，不够鲜亮鲜艳。油青种翡翠从表面看会有明显的油亮感，质地比较细腻，结构是纤维状的。
从成分和档次来看，油青翡翠不含铬，而是含二价铁离子，属于绿辉石翡翠，是中低档翡翠。花青种也属于中低档或中档翡翠，但它的绿色是白绿相间或蓝绿相间，看着像花一样。
区分花青和油青，首先看颜色分布。花青种的特点在于绿色呈现脉状分布，而且很不规则，底色往往是淡绿、浅灰或者豆青色，颜色深浅不一，有的地方密集有的地方疏散。