除了自然因素，人的观赏距离和角度也会影响对湖色的感知。站在高处远处与站在低处近处观察，或者变换不同的视角，翡翠湖所呈现出的色彩层次感会有所不同，这也是其色彩多变的一个方面。
翡翠湖的水为什么是绿色的？
矿物质含量的不同也是关键因素。青海翡翠湖作为盐湖，湖内积聚了丰富的钾、镁、锂等矿物元素。这些矿物质在盐床上堆积的多寡不一，形成了淡清、翡翠以及深蓝等不同颜色的盐床，与湖水交相辉映，构成多彩画卷。
天气状况和时间的变化同样让翡翠湖色彩万千。阴天时翡翠色较淡，云层遮挡阳光时颜色变深。即使是同一天，夕阳西下时的柔和光照与正午直射阳光下的色彩也大相径庭，不同时段和天气造就了不同的视觉体验。
翡翠湖之所以呈现出迷人的绿色，根本原因在于水中矿物质浓度的差异。这里属于硫酸镁亚型盐湖，富含钾、镁、锂等多种微量元素。当湖面风平浪静时，在阳光的照射下，湖水如同镜面般四散开来，晶莹剔透地反射出宝石般的绿色光泽。
湖水颜色的变幻也深受降水量的影响。若某阶段降雨较多，湖水含盐量被稀释，水质清澈，湖底盐晶折射光线，湖水颜色便随天空变化；反之，降雨少时水分蒸发，盐分和矿物质比例上升，湖水便显现出浓郁的翠绿色。