翡翠和玉到底有什么区别？
清茶淡梦 翡翠其实是玉石大家族中的一个具体成员，就像‘男人’是‘人’的一种具体分类。不同玉石最根本的区别在于它们的矿物成分不同。例如和田玉主要由透闪石组成，岫玉主要是蛇纹石，而翡翠的主要成分则是硬玉。
清茶淡梦 评论 (4)
这个比喻挺形象的，不过科普之余也得注意，虽然矿物成分不同，但和田玉和翡翠在咱们传统观念里都是“玉”，只是一个是传统玉，一个是硬玉。很多人买的时候容易混淆，其实看证书上的矿物名称最准。
这个比喻挺形象的，不过很多人确实把“玉”和“翡翠”划等号了。其实严格来说，翡翠只是玉石的一个细分种类，属于硬玉，而和田玉那种软玉虽然也叫玉，但矿物成分完全不一样。就像说“车”，不能把自行车和跑车混为一谈，理解成分差异才能不被商家忽悠。
科普得很到位，终于搞懂翡翠只是玉的一个分支了，之前总混为一谈。
原来是这样，以前总把翡翠和和田玉混为一谈。硬玉和透闪石的成分差异确实决定了它们不同的质地和价值，这比喻挺形象的。