翡翠和玛瑙的主要成分是什么？

楼上说得有点片面了。玛瑙确实常有同心圆构造，但说它“极少完全不透明”就不准确了，像南红玛瑙里的某些品种，或者经过处理的玛瑙，完全可以是致密不透明的。而且区分玉石关键还得看折射率和密度，光看纹理容易看走眼。

讲得挺实在。不过光看透明度可能不够，很多人容易把玉髓也当成玛瑙。其实最关键还是那个“带状”纹理，也就是条带状构造，只要看到一圈圈或一层层的纹路，基本就能定是玛瑙了。毕竟完全透明的更多见于玻璃或者高品质的玉髓，玛瑙确实很少完全不透明，但半透明带纹路才是它的灵魂所在。

这段描述很准确，同心圆纹理确实是玛瑙最典型的特征，一眼就能认出来。不过顺便提一下，翡翠的主要成分是硬玉（NaAlSi2O6），而玛瑙主要成分是二氧化硅（SiO2），和前面的描述正好互补。

其实回答漏了点关键：玛瑙主要成分是二氧化硅（石英），而翡翠是钠铝硅酸盐，两者化学成分差挺远的，单看质地和结构容易混淆。