翡翠行话中起莹和水头分别是什么意思
追梦小飞猪 对于无色的翡翠而言，‘莹’就成了最核心的观赏亮点。所谓‘水’，指的是翡翠的水头和水分。水头越足，翡翠的透明度就越高，整体看起来晶莹透亮。比如老坑玻璃种，质感亮丽深透，通透度极高，就像透过一厘米厚的玻璃一样，能清晰看见底下的纹路或文字。
追梦小飞猪 评论 (2)
水头好确实是基础，但起莹那种像凝胶一样的流动光感，才是翡翠的高级感所在。两者有联系但侧重点不同，水头是底子透，起莹是工艺和质地带来的光学效应，很多老玩家更看重这层“灵性”。
水头好确实关键，但起莹其实是更高阶的表现。很多种嫩水足的翡翠透明度不错，但就是没那层像月光一样的晕彩。真正起莹得种老，内部结构致密，光线在晶粒间发生衍射才行，所以光看透明度不够，还得看种质是否够老够细。